Semana das linguas, as literaturas e a tradución
Esta semana xorde como unha iniciativa para celebrarmos na Facultade de Filoloxía e Tradución o 23 de setembro, Día Internacional das Linguas de Sinais; o 26 de setembro, Día Europeo das Linguas; e o 30 de setembro, Día Internacional da Tradución.
O noso obxectivo é achegar ás estudantes e á cidadanía os coñecementos e actividades que desenvolvemos nestes campos!
Conferencias
A tradución literaria do xaponés ao español
Coñece as características e dificultades da tradución entre estas dúas linguas, da man de Gabriel Álvarez.
A cadea de produción do libro
Escoita a XX falar dos pasos que seguen as editoriais para producir os libros: dende o proceso de redación ata as librarías.
utopía e soño en gandial
Laura Feal falaranos dunha experiencia de autorrealización comunitaria en Senegal, dende a optica do xornalismo.
Xornadas
investiga
Presentaránse pósteres con traballos de investigación nos ámbitos das linguas, a tradución e a literatura. As autoras estarán alí para falarnos do seu traballo!
formación de profesorado
A EOI de Vigo organizará una formación deseñada para persoas que queiran dedicarse á docencia de linguas estranxeiras.
Obradoiros
Obradoiro sobre a tradución
Participa nesta actividade práctica na que aprenderás sobre o programa de revisión XBench da man de Paloma Barrera, tradutora profesional.
Coloquios
Estandarización de linguas
Inaciu Galán, Maite Moret, Miren Akarate e Henrique Monteagudo debaterán sobre os principais retos que afrontan as linguas minorizadas.
USO DA LINGUAXE INCLUSIVA
Susana Rodríguez, Carla Míguez e Ártemis López, presentarán un debate sobre a necesidade da linguaxe inclusiva na sociedade actual.
Festa do multilingüismo
Vén celebrar connosco un encontro para festexar a variedade lingüística e coñecer a persoas de distintas culturas e que falan varias linguas estranxeiras.
Presentación de libro
O son en que cada lingua se solta, Luísa Villalta traductora
Escoita a Tamara Andrés, Ana Luna Alonso e Alberto Álvarez Lugrís e máis varias traductoras da obra falar do proceso de tradución de este libro.
Cursos
Curso de lingua Lituana
Desfruta das 8 horas de formación en lingua lituana para principiantes. Durante catro sesións de dúas horas, Vigilija Žiūraitė, experta en docencia de linguas estranxeiras, ensinaranos os básicos do lituano.
Curso de lingua de sinais
Nesta sesión introdutoria á Lingua de Sinais Española (LSE), impartido pola experta Claudia Domínguez, poderás adquirir algúns dos fundamentos e algunhas palabras basicas desta lingua!
Xornadas
investiga
Presentaránse pósteres con traballos de investigación nos ámbitos das linguas, a tradución e a literatura. As autoras estarán alí para falarnos do seu traballo!
formación de profesorado
A EOI de Vigo organizará una formación deseñada para persoas que queiran dedicarse á docencia de linguas estranxeiras.
Charlas
Tradución vs. Intelixencia artificial
A Asociación Galega de Profesionais da Tradución e Interpretación ofrece unha charla-debate sobre o futuro da tradución como profesión na era da intelixencia artificial
Eventos
Recitais de poesía
Asiste aos recitais nos que Inés Mosquera, Montserrat Villar e Antón Recamán nos recitarán algúns dos seus versos, no recinto do Centro Comercial A Laxe.
SPEED-DATING Multilingüe
Asiste a este evento festivo nas gradas da FFT e ten citas rápidas con personas de distintas culturas, coas que poderás falar en distintas linguas.